Image

PARA TI, ANCIANO, ENFERMO,
AL OCASO DE LA VITA
 
QUISIERA VESTIRME DE PAPA NOEL Y ESTAR CERCA DE TI, COMO SI FUERAMOS AMIGOS DE SIEMPRE. SI PIENSAS EN TU NINEZ, SEGURAMENTE LA NAVIDAD TENIA UN CALOR Y UN SABOR ESPECIAL! ERAS FELIZ EN LA ALEGRE ESPERANZA QUE PAPA NOEL TRAJERA ALGUN REGALO PARA RENDIRNOS, ALMENOS POR POCOS DIAS, MENOS AMARGA LA VIDA QUE CON MUCHA DIGNIDAD, TRANSCURRIMOS EN LA MISERIA.

 
Image

HOY, QUIZA, PARIENTES, ASOCIACIONES HUMANITARIAS, TE LLEVARAN DULCES, PANETTONI, TURRONES, COSAS DE LAS CUALES PODRIAS HACER DE MENOS POR TU ESTADO DE SALUD.
 
MI REGALO EN CAMBIO ES ESTE:
 
- TE MIRO CON SIMPATIA.
 
- COMPRENDO TU VIAJE CANSADO.
 
- HABLO FUERTE PARA DISMINUIR TU SORDERA.
 
- APRETO CON CALOR TUS MANOS TEMBLOROSAS.
 
- NO ME CANSO DE ESCUCHAR TUS TEMAS, AVECES REPETIDOS.
 
- DESEO, NO SOLO AHORA, POR LAS FIESTAS, PERO SI CADA DIA, RECORDARME DE TU       SOLEDAD Y SUFRIMIENTO.
 
- COMO QUISIERA ALEGRARTE ESTE ULTIMO PEDAZO DE TU EXISTENCIA!
 
- ESTOY CONTIGO, A TU LADO, EN TU LARGA VIDA.
 
CUANTOS PAPA NOEL HABRAS VISTO, SOBRE TODO CON TU FANTASIA Y ESPERANZA.
 
ESTA VEZ YO ESTOY, ME VESTIRE DE PAPA NOEL PROPIO POR TI.
 
RESTARE A TU LADO, PORQUE TE CONSIDERO COMO MI HERMANO, PORQUE REALMENTE TE QUIERO MUCHO.


Traducción de Yonni Esperanza Cortes

Caminos del Espiritu
Portal Católico Italiano
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Image

Portal Católico que ofrece reflexiones útiles para la vida

Image

Caminos del Espiritu es una pequena semilla de la Palabra de Dios que
trasladada por el viento del Espíritu se posa donde
Él desea y solo Él vuelve fecundas a las almas donde brota

Image


 

AS VIAS DO ESPIRITO

Imitação......3.47 COMO SE DEVEM SUPORTAR TODOS OS TRABALHOS PELA VIDA ETERNA.

Image
Imitação......3.47

 
COMO SE DEVEM SUPORTAR TODOS
 OS TRABALHOS PELA VIDA ETERNA.

 
 
Filho, não esmoreças nos trabalhos empreendidos por amor de mim, nem te desalentes nas tribulações: mas em todos os acontecimentos a minha promessa te forteleça e console.
Posso recompensar-te acima de todas as medidas e limites.
Não trabalharás aqui muito tempo, nem estarás sempre acabrunhado de dores.
Espera um pouco, verás o término dos teus males.
Virá uma hora em que cessarão as tuas penas e angustias todas.


THE WAYS OF THE SPIRIT

To Mary, a model of Faith

Image

To Mary, a model of Faith

Written by H.E. Cardinal
Angelo Comastri

Virgin Mary,
The lantern of Your faith has always been lighted;
You are the Advocate! Put oil in our poor lanterns
so that the light of our life enlightens “the Holy Face of Jesus”.



Virgin Mary, we are people of little faith;
A single sign of difficulty scares us;
A single doubt dampens our enthusiasm.



LOS CAMINOS DEL ESPIRITU

DOMINGO SEXTO DE PASCUA DE LA ESURRECCIÓN DEL SEÑOR Evangelio Juan 14, 23-29

Image

DOMINGO SEXTO DE PASCUA DE LA
ESURRECCIÓN DEL SEÑOR
Evangelio Juan 14, 23-29


«El que me ama guardará mi palabra, y mi Padre lo amará, y vendremos a él y haremos morada en él…La paz os dejo, mi paz os doy; no os la doy yo como la da el mundo…Si me amarais, os alegraríais de que vaya al Padre, porque el Padre es más que yo. Os lo he dicho ahora, antes de que suceda, para que cuando suceda, sigáis creyendo».


WEGE DES GEISTES

LETTERA DAL CARCERE- Fiori Speranza

Image

LETTERA DAL CARCERE- Fiori  Speranza
Caro amico,
il carcere e un deserto spietato. Un luogo di solitudini raggelanti e di vicinanze obbligatorie. Eppure dentro il recinto -fatto di
impotenza e disperazione, ignavia e dimenticanza, oppressione e reclusione -fioriscono storie di riscatto, veri abbaglianti anticipi e posticipi di risurrezione  Storie al limite: taglienti come vetri, iridescenti come la speranza maltrattata, calpestata, ridotta a brandelli, ma mai del tutto cancellata. Storie nelle quali si manifesta un'irruzione, l”intrusione di qualcosa di inaspettato, di sorprendente, di indicibile. Io lo definisco “l'imbarazzo di Dio”.
Una presenza che spiazza, che apre all'inaudito. che per un attimo decisivo sospende e taglia la quotidianità della reclusione.



Preghiere

Preghiera di San Bernardo (Paradiso, XXXIII, 1-21)

Image

Preghiera di San Bernardo
(Paradiso, XXXIII, 1-21)

Vergine Madre,figlia del tuo Figlio,
umile e alta più che creatura,
termine fisso d'eterno consiglio,
tu se' colei che l'umana, natura,
nobilitasti sì, che l'suo Fattore
non disdegnò di farsi sua fattura..